"àuà A¡[¹ì>à?

         ³t¡³Kã [¤`¡àÄà R¡[Î ó¡à*¤ƒà "àuà A¡[¹ì>à JR¡>¤à [=¤ƒà ‘íº[ƒ íº’ JR¡¤à >v¡>à ë=àÒüìƒàA¡šà JR¡[‰¡ú "àuà ÒàÚ¤[Î[ƒ [ó¡[\ìA¡º [¤`¡à>Kã ¯à}³ƒà íº¤à [¤`¡à[ÄA¡ *Òü¤à ³*}ƒà šø³ào šã¤à Úàƒ¤à, ¤öÕ¡`¡à> "àuà t¡w *Òü¤à, ³ã*Òü¤Kà #Ŭ¹Kà íº>¤à ³¹ãƒà ëÒÄà >A¡ÅãÄà íº¤à "³[>¡ú "àuà ÒàÚ¤[Î[ƒ [ƒ¤¸ `¡à>t¡>à (Transcendental Knowledge) íº ÒàÚ¤à JR¡K[>¡ú "àuà ÒàÚ¤[Î[ƒ [Ťà >àÒüìƒ, í³>à W¡àìv¡û¡, =àR¡>à Úà>¤ƒà W¡R¡ìƒ, še¡®å¡t¡>à Åà¤à ÒA¡W¡à}Kã ³ó¡³ šè´¬à Åã>-=å}>à ët¡à}ƒå>à íº¡ú "àuà[ƒ Ò>å¤à >àÒüìƒ ÒA¡W¡à} "³ƒKã ÒA¡W¡à} "³ƒà ëÒà}-ëÒà}ƒå>à W¡R¡[R¡¡ú ' ÒàÚ¤[Î ÒA¡W¡à} [ƒìÒ[Î >ìv¡, "àuà[Τå ' ëA¡ïÒü¡ú \ìKàÚ Åà¤à >;yKà #îÅ ÅA¡šà "³>à ³ã Ç¡³Ò;š³îJ #îÅ ÅA¡Òü \ìKàÚ ÅàÒü "ƒå¤å ³à>à ëºà}>à t¡àƒå>à [Ź¤à ³t¡³ƒ[ƒ W¡ã>¤à> ó¡à*¤à ëºR¡ìƒ¡ú ³à>à Å[Aá¤à #îÅ "ƒå ³àKã "àuà>à ÅA¡šà *Òü¹ì´Ã¡ú

       Jõ. 1972 ƒà A¡à>àƒàKã *”z[¹*ƒà "ó¡à*¤à ³ãÅA¡ A¡Úà³åB¡ã ³ãó¡³  ëšì>º [ƒÑHþÎ> "³à "àuà A¡[¹ì>à ÒàÚ¤Kã ³¹³ƒà ó¡³[J¡ú ³ìJàÚKã ³>å}ƒà - 1¡ú A¡à>àƒàKã "ó¡à*¤à Òàt¢¡ Î\¢> Dr. W.G. Bigelow (ët¡àì¹àì”zà ëØ\ ëÒà[Ñšt¡àº), 2¡ú W¡ãó¡ \[ÑzÎ Mr. E.N. Haines (*”z[¹* Îå[šø³ ëA¡àt¢¡), 3¡ú J. Francis Leddy (šø[Î샔z l¡ü>ìÎ๠Úå[>¤[΢[t¡) "³[ƒ "ît¡ ëšì>[ºÑz A¡Úà³åA¥¡à Źç¡A¡ Úà[J "³Îå} JĤKã A¡ì³”z[Å}ƒå ë³à[”|ºKã ëKì\v¡à ëó¡àR¡[J¡ú "à[t¢¡A¡ºƒå ë=}>¤ƒKã ®¡à¹v¡à ëšàA¡šà Åøãšø®å¡šàƒ>à ƒà. [¤ìKìºàƒà [W¡=ã Òüƒå>à "àuà A¡[¹ì>à ÒàÚ¤[Î Ç¡KàÒü>à t¡àv¡ûå¡>à JR¡Ò>[J¡ú

      šø®å¡šàƒ>à ÒàÚ[¹- "àuà ÒàÚ¤[Î "[Ò}¤à \㤠Jè[ƒ}³B¡ã =ì´¶àÚƒà íº¡ú ³[Î ë¤àƒã "[ÎKã &>\ã¢Kã ëÒï¹A¡ó¡[´•¡ú "àuàKã &>\㢠"[Î ÒA¡W¡à} šè´¬à Åì@ƒàv¡ûå¡>à íº ³[Τå 'ìJàÚ>à A¡XÎì>Î ÒàÚ>à JR¡î>¡ú ³[Î íº¤>[> 'ìJàÚ 'ìJàÚ>à "¯à->å}R¡àÒü ó¡à*[¹¤à¡ú "àuà ÒàÚ¤[Î ÒA¡W¡à} "³ƒKã ÒA¡W¡à} "³ƒà ëÒà}ƒå>à W¡;[º¡Transmigrate ët¡ïÒü¡ú 'ìJàÚ>à [ó¡ "³>¤à ×ì@ƒàAáKà "ì>ï¤à [Å>¤P¡´¬[>¡ú "àuà íºìt¡ ÒàÚ¤à JA¡ Úàì¹àÒü¡ú "àuà íºy¤[ƒ >åšà->åšã, ºà¤à-"ì³à³ íA¡ìƒïîR¡ƒà JA¡ ë³[t¡} ët¡ï¹ì´ÃàÒü¡ú "[Ťà "àuà Úà*‰¤à [ƒìÒ "³ƒà "àuà íº[¹¤à [ƒìÒ "³>à JA¡ ë³[t¡} ët¡ï>ã}ìºàÒü ³[Î>à t¡àA¡š[ƒ "àuà íº t¡àA¡š[>¡ú "àuà íº¹³‰¤[ƒ >åšãKã "R¡à}Jàl¡üƒà JA¡ ³ãì¹àÀì´ÃàÒü¡ú #Ŭ¹Kã Úà=} ³tå¡} ÒüÄà "àuà ÒàÚ¤[Π\ã¤Kã "R¡à}Jàl¡üƒà =à¹A¡š[>¡ú "R¡à} ëšàv¡û¡>¤à ët¡ï¤à ÒàÚ¤[Î "R¡à}Jàl¡ü¤å *;JàÚ¤[> "àuàƒà ëÅàA¡Ò>¤[> #Ŭ¹>Îå Úàì¹àÒü ³¹³[ƒ #Ŭ¹Kà "àuàKà >A¥¡¤à ³¹ã íºî>¡ú 'ìJàÚ>à 'ìJàÚKã ÒA¡W¡à}ƒà A¡[¹P¡´¬à "tå¡´¬à ëšà; "³>à ëÒA¡ [=>¤ƒà >ःKã ³ã Jè[ƒ}³A¡ \à; Jè[ƒ}³A¡ W¡š ³àÄ¤à ³*}ƒà "Ú– "Ú– ëÒv¡û¡à ÒàÚ¤[>, ÒàÚ¤[ƒ "àuà[ƒ ÒA¡W¡à} šè´¬à Åì@ƒàv¡ûå¡>à íº ÒàÚ¤ƒå t¡àA¡Òü¡ú

       "àuàKã ëÒï¹A¡ó¡³[ƒ [ÑßWå¡ìÚº ¯àÁ¢¡ƒKã ºàA¡š[>¡ú =¯àÚ>à ÒA¡W¡à}ƒà ët¡à}ƒå>à íº, ÒA¡W¡à} "[Î še¡®å¡t¡ 5 í³, #[Å}, >å}[Å;, íºšàA¡, "[t¡Úà>à ÅàÒü¡ú ÒA¡W¡à} "[Î[ƒ šøAõ¡[t¡ƒà Úà´•à >A¡ÅãÄ¤à šà´¶ã¡ú ³¹³ "[΃Kã "àuà>à [ÑßWå¡ìÚº ¯àÁ¢¡ƒKã ë³t¡[¹ìÚº ¯àÁ¢¡ƒà ºàA¥¡ã}[R¡¡ú ë³t¡[¹ìÚº ¯àÁ¡¢ "[΃à >å}R¡àÒü¤à šà´¬ƒKã šå[XKã "A¡>¤à ºà>ó¡³ "[Î ³àìÚàR¡ ÚàÒü ÒàÚ¤[ƒ Å胤à Úàìƒ, ë>ೃ¤à Úàìƒ, "#}-"Åà, ë>à}\å->å}Åà, ">à-"ìÚA¡ A¡Úà JàR¡>à [Ò}[R¡¡ú A¡>àP¡´¬à "³>à "àuà íº ëÒA¡ JR¡¤Kà ³ÒàA¡ #Ŭ¹ íº ÒàÚ¤à =à\¹B¡[>, #Ŭ¹ ÒàÚ¤[Î "ìW¡ï¤à =¯àÚ[> "ƒåKà "[Ò}¤à \㤠([º[¤} Òü[”z[t¡) ƒà íº[¹¤à =¯àÚ "[Î[ƒ ³W¡à[> "ƒå¤å ³P¡o[ƒ W¡š ³àîÄ¡ú

       ë¤ƒ ÅàÑ|Kã ³tå¡} ÒüÄà "àuàKã šàA¡-W¡àl¡ü¤[Î [¤@ƒå "³Kã Źç¡A¡ ºãÅã} 10 ë=àA¡šKã "³Kà ³àîÄ¡ú ë³t¡[¹ìÚº [¤`¡à>ãA¡[Å}>à [¤@ƒå 1 Kã ³¹àA¡-³Úè} *>¤à R¡ì´ÃàÒü¡ú "àuà>à [ÑßWå¡ìÚº ¯àÁ¢¡ƒKã ë³t¡[¹ìÚº ¯àÁ¢¡ƒà ºàA¡šà ³t¡³ƒà A¡[@ƒÎ> "׳ƒà ºàA¡Òü ³ƒå¤å ‘ë³àƒôÎ *¤ ë>W¡¹’ ëA¡ïÒü¡ú (1) í³¹ãA¥¡à íº³àÚKã "A¡R¡¤à >àšã, $>à-Åã}>àƒà t¡à¹¤[ƒ í³¹ãv¡ûå¡ W¡àA¡šà ëÒ>K;ºA¡Òü, (2) í³¹ãA¥¡à íº³àÚƒà t¡à¤à ³t¡³ƒà "A¡R¡¤à $>à[Å}ƒà t¡à‰¤à "Å}¤à >àšã ³=v¡û¡à t¡à¹¤[ƒ í³ƒå #W¡àA¡ W¡àv¡û¡¤à ÚàÒü, (3) í³¹ã>à #[Å}ƒà t¡à¹¤[ƒ ³ƒå ³è;[JK[>¡ú ³ìt¡ï "Îå´•à \ã¤>à [Ò}¤Kã ó¡ã¤³ "׳ì=àA¥¡à JàÚìƒàA¡Òü¡ú "[Ò}¤à  \㤠"³>à ³àKã [ÑßWå¡ìÚº ë>W¡¹ "ƒå šå¤à A¡àl¡üì=àA¡Òü; "[Ò}¤à \㤠"³>à ³àKã [ÑßWå¡ìÚº ë>W¡¹ "ƒå >ã}[Å}ºA¡šà Úà>à íº; "[Ò}¤à \㤠"³>à ³àKã [ÑßWå¡ìÚº ë>W¡¹ "ƒå ³šè} ó¡à>¤à A¡Äà [=¡ú "Òà>¤Kã[Î>à Kãt¡àƒà ÒàÚ[¹¤à ‘t¡³ P¡o’ ëW¡>¤à =¯àÚ ÒàÚ¤[ƒ "ìt¡à>¤à \ã¤Kã =¯àÚ, ¯àJº J@ƒ¤à Åà-R¡à, t¡ã>-A¡àR¡Kã "àuà¤å JR¡î>¡ú ">ãÇ¡¤Kã[Î>à Îà‹à¹o ³ãKã šèA¥¡ã}-¯àJº šå[¹¤à "àuà, ¯àJº J>¤à R¡´¬Kã Å[v¡û¡[ƒ íº¤à, [ÑßWå¡ìÚº ë>W¡¹¤å A¡àl¡üì=àAáå¤à >ã}[Å}ìK ÒàÚ¹¤Îå R¡´¬à J>¤à R¡´¬à ‘¹\ P¡o’ ëW¡>¤à ³ã*Òü¤Kã "àuà¤å JR¡î>¡ú "׳ǡ¤[Î>à ‘Ñ¬t¡ P¡o’ ëW¡>¤à "¯à}¤à [ÑßWå¡ìÚº ë>W¡¹Kã "àuà íº¤à ³å[o ˜¡[È ®¡K¤à>Kã J夳 ó¡}¤à R¡´¬à ³ã*ÒüKã "àuà[>¡ú

        Åøãšø®å¡šàƒ>à "àuà A¡[¹ì>à ÒàÚ¤Kã šàl¡üJå³ šã[‰îR¡ƒà A¡à>àƒàƒà A¡[¹ A¡[¹ ët¡ï[J? A¡à>à[ƒÚà> ë³[ƒìA¡º &ìÎà[ÎìÚÎÄà [ÅKìƒï¹¤à ëA¡à³àƒà íº¹¤à Òàt¡¢  ëƒà>¹ ">à¤à "³¤å [Ź³ƒàÒüKã ³t¡³ƒà ë³[á> A¡ÚàKã ³ìt¡R¡>à Òàt¢¡A¡ã, ë¤ö>Kã 믤 A¡Úà³åA¡ ëÅăå>à íº¤ƒå ³ãƒå>à [Ź¤à A¡à@ƒà A¡[¹P¡´¬à ³Jº "³v¡Kã [Ñz³åºÎ ó¡}¤à R¡³[J샡ú ƒà. [¤ìKìºà>à ÒàÚ[J- ‘‘'>à W¡Òã 32 Òàt¢¡ Î\¢> *Òü>à =¤A¡ ët¡ï¹A¡šƒà ó¡}¤à ÒàÚ¤¤å "àuà íº ÒàÚ¤[γ[ƒ [W¡}>>ã}R¡àÒü íºìt¡, [Ò}º´¬ƒKã ëÒA¡ [ŤKà "R¡A¡šà "ìÒà}¤à A¡Úà ºàA¡Òü, t¡ìÅ}>³A¡ ³[Î ¤öÕ¡`¡à> ([=*ìºà\ã) ³ãKà ºàÒüKà íº>¤à ³¹ã ºàÒü¹ì´Ã>Kã ³ìt¡ï[>ú’’

       "àuà[ƒ [Ťà >àÒüìƒ "ìt¡àÙà ÒA¡W¡à} "³ƒà "³åA¡ W¡R¡ƒå>à ëšàA¡Òü ÒàÚ¤Kã ¯à¹ã "³>à - "àì³[¹A¡àƒà [³. &ƒ¯àƒ¢ ëA¡ï¤à >åšà "³>à ³àKã >åšã &ìÄKà ë>à}³à A¡à[ºìó¡à[>¢Úà ÎÒ¹Kã ¯à}³ƒà ëºï¤èA¡ ³àÚîA¡ƒà A¡à¹ A¡Äà ë=ïÒü¡ú ³ìJàÚKã ÒèÒü "ì³à³ "³à šåƒå>à W¡;šƒå [A¡[³. ó¡>à Åà}>à ë=ï¹¤à ³tå¡}ƒà "³åv¡û¡à ët¡ï[J[‰¤à ³*}ƒà Ò¹à*¤>à ³=è³-³¹àR¡ ëÒïÒü, ëW¡à}¤Kà ó¡>¤Kà A¡[¹Kãì>à JR¡ìƒ¡ú šè}ƒà [A¡[³. 70 Kã W¡à}ƒà ë=ï[¹¤à KàØl¡ãƒåKã ë=àR¡>à*ƒà Ò¹à*³>[Jƒå>à ëW¡à}ì=àA¡[J¡ú ιv¡û¡à ë¤àš t¡àÒü "ƒå¤å ³à ëÅà[v¡û¡ ëÅàìv¡û¡, óè¡A¡ ëÒïK;ºKà KàØl¡ãKã tå¡}ƒà íºìÒ賈à R¡àÚ[¹¤à ëºï¤èA¡ "³ƒà ëÒà;W¡ã>[J¡ú &ƒ¯àƒ¢>à KàØl¡ã Jà´ÃKà ³àKã >åšãKà ÒèÒüKã ³tå¡} ÒüÄ[J¡ú =å>³A¡ ÒèÒü "ƒå>à ¤à¤¢ ¯àÚ๠Jà[¹¤à ó¡à³¢ "³à ºà>ÅãÀKà ëºït¡à}ÅR¡ ³W¡à "³à íº[¹¤ƒå t¡´•à ëÒà;W¡ã>[J¡ú ëºït¡à}ÅR¡ "ƒåƒKã "Òº *Òü¹¤ã >åšã "³JA¡ ë=à¹A¡šƒà ÒèÒüƒå>à ³à¤å ºå>à ët¡ï[¤¤à ³šå¤å A¡àÚ>¹ç¡¤ƒKã l¡ü>¤ƒà Ò¹à*¤P¡³ ëºA¡šKà ëJà;šKà Ò¹à*¤>à ºåìt¡à> A¡àÚ, Ò>å¤ãƒå l¡ü>¤ƒà ³ÒàA¡ ³ìJຠë=àA¥¡à Ò¹à*¤à ëó¡àR¡ìƒàA¡Òü, ëºït¡à}ÅR¡ ³>å}ƒà "³åA¡Îå ëW¡>Åã[À, ó¡à³¢Kã íA¡ÅR¡ìºà³ƒà "³åA¡  ÒüJ} J}>à ëW¡>Åã[À¡ú ó¡à³¢Kã íA¡ÅR¡ƒà ÒèÒü ³ìA¡àº "³à "¯à}¤ƒà íº, ³ƒå ëÚï>¤à íA¡¹àA¡ "³à =àÒü, ëy> ët¡ï‰¤[ƒ ÒèÒü Jè[ƒ}³A¡ A¡à¤à R¡³ìƒ¡ú ÒèÒüƒå>à >å}[t¡Kã ³ìt¡ïP¡³ íA¡¹àv¡ûå¡ ƒK ƒK A¡àJ;ºKà ³ìA¡à>ƒåƒà A¡[¹ A¡[¹ì>à [=¹ç¡Òü¡ú &ƒ¯àƒ¢>à ÒèÒüKã ³tå¡} Òüăå>à ³à¤å ëºï=¹ç¡Òü¡ú

       ëºït¡à}ÅR¡Kã Ò>å¤ã Mrs. Woodford >à ³ìJàÚ "׳ W¡à =A¥¡-=A¥¡à ¯à¹ã Åà¹A¡Òü¡ú W¡Òã 6 ³åB¡ã ³³àR¡ƒà ³ÒàB¡ã Queeni (¹àoã) ëA¡ï¤ã ÒèÒü "ì³à³ "³à íº¹´¶ã¡ú Òü} 1948 Kã #}Jø¤à ³t¡³ƒà ëÒï[\A¡ íº[¹¤à ³ìA¡à>[Îƒà ³ÒàA¡ ³W¡à ëšàA¡Òü¡ú Ò>å¤ãKã ³W¡à>åšà ë¹à¤àƒ¢>à ¹àoã¤å >å}[t¡Kã íA¡¹àv¡û¡å A¡à¤Kã ëy> ët¡ï[¤¤ƒKã ¹àoãƒå ³î³ƒà íA¡¹àA¡ ºàÚ>à A¡à¤à R¡³[J¡ú ³W¡à ëA¡àAá¤à ³tå¡} >å[³; >ã[> íº¹Kà ë¹à¤àƒ¢ A¡ìº\ t¡´¬à J¹à Aå¡Òü>à Úè³ =àìƒàA¡[J¡ú Ò>å¤ãKã >åšàÎå Åà=ã>à &[G샔z ë=àA¡šKã šàl¡ü ºàv¡ûå¡>à ³àÎå ëÒà[Ñšt¡àºƒà íº[J¡ú ÒèÒüKã ³W¡ãgàA¡ A¡àl¡üì=àAÃå¡Òü, šè´•³A¡ ë=àR¡ ëºà@ƒå>à =>ì´¶¡ú >å[³; ×[´•Kã ³tå¡}ƒà ¯åƒìó¡à¢>à ³Úè³ƒà ºàv¡û¡å>à íA¡ƒà W¡R¡¤Kã ë=àR¡ Òà}¤Kà ÒèÒü ¹àoã>à šøš šøš ëÒà;W¡ãÀv¡ûå¡>à ³W¡à ëÚ}¤à íA¡¹àv¡ûå¡ A¡à[J¡ú ³t¡³ƒåƒà íA¡¹àA¡ ³ìt¡à@ƒå Úà´•à >à>¤à l¡üšàA¡ "³ƒà =à¤[>¡ú ÒèÒü ¹àoãKã Jè³àR¡>à l¡üšàA¡ "ƒåƒà ë>;ºå¤ƒà >à”‚ƒå>à íº³àÚƒà t¡à¹A¡šƒà Åã}\R¡ ³Úàƒà t¡à[Å@ƒå>à ëÅàA¡šƒKã ¹àoã Jèƒv¡û¡à [Å[J¡ú "[Î šè´•³A¡[Î ³åÄà ¯àJº ët¡ï>¤ƒà &ƒ¯àƒ¢A¡ã ÒèÒü "ì³à³ƒå Ò>å¤ãƒåKã ÒèÒü ¹àoãƒå>à "³åA¡ ÒÄà "ìt¡àÙà ³ó¡³ƒà ëšàAáA¡š[> ÒàÚ>à =à\î>¡ú >Òà>³åB¡ã ³ìšàB¡ã `¡à> "ƒå Ò@ƒB¡ã ³ìšàv¡û¡Îå šåƒå>à W¡;[º, "àuà [Åìƒ ÒàÚ¤à t¡àA¡Òü¡ú

       ë¤ƒKã ³tå¡} ÒüÄà [Ź¤à ³tå¡}ƒà =¯àÚ>à ³àºR¡ƒà šàÒüƒå>à íº "ƒåKà \㤠"ì³à³[Å}Kã K®¢¡ƒà W¡R¡Kƒ¤Kã R¡àÒüƒå>à íº¡ú "àuà>à ÒA¡W¡à}ƒà íº[¹îR¡ƒà í³, #[Å}, >å}[Å;A¡ã Jº W¡à>à =´¶ã¡ú "àuà ëÒA¡ W¡;[J¤ƒà Jº (ë¤ìºX) A¡àÚ¹v¡ûå¡>à ³>³ >³=ã¹A¡Òü¡ú "#}-"ÅàKã Jº A¡àÚ¹A¡šƒà íº¤àA¡Îå  íºÎ>³ ³>³ ó¡à*¹A¡Òü¡ú íºÎ>´¬å "Òº[Å}>à P¡¹ç¡ "šå´¬Kã ³>³[> ÒàÚî>, í³, #[Å}, >å}[Å;, íº¤àA¡šå P¡¹ç¡ Òàڹ硤[>¡ú [Ź¤à ³tå¡}ƒà ³ãKã "àuà>à ³ãKã ³ìšàv¡û¡à, ÅàKã "àuà>à ÅàKã ³ìšàv¡û¡à ëšàB¡[> ÒàÚ>ã}R¡àÒü íºìt¡¡ú ³à>à ³à>à ët¡ï¹ç¡¤à A¡³¢ ó¡ºKã ³tå¡} ÒüÄà R¡[Î R¡[Î ³à>à ó¡}[º¤à ³ìšàA¡ "[Î ó¡}[º¤[> ÒàÚ>à Kãt¡à>à ÒàÚ[¹¡ú ®¡K¤à> ¤å‡ý¡Kã ³ìšà[v¡û¡ >Òà>³åB¡ã ³ìšàv¡û¡à ³ÒàB¡ã [ƒìÒ "ƒå W¡¹à´•¹¤à Åà "³ƒà šã\ì=àA¡[J¤ƒKã ³àKã "àuà>à ³=}Kã ³ìšàv¡û¡à ë³àÛ¡ ó¡}[º¤[> ÒàÚ>¤à íº¡ú Kãt¡àƒà ÒàÚ[¹- ‘‘"šR¡¤[Å}>à '¤å ó¡}¤à R¡³ƒƒå>à ³ìšàA¡ ³ìšàA¡ Jè[ƒ}ƒà [Ò}W¡à-ÚàÒüt¡´¬Kã ³ìšàv¡û¡à ëšàv¡ûå¡>t¡à íº¡ú "ƒåƒKã "³åB¡à ëÒÄà ët¡à”‚¤à ³ìšàv¡û¡à ëšàAÃå¡Òü¡ú #Ŭ¹Kà >A¥¡¤à =¯àÚ íº[¹¤à \㤠>;yKà A¡>àP¡´¬à "³ƒà t¡=ã-t¡=ã ëÒA¡ ÒàÚ[¤¤à, =ã>à R¡´¬³îJ óè¡[¤¤à JA¡ ët¡ïó¡ì¹àÒü¡ú ³ƒå>à 'ìR¡à@ƒà ³àR¡\¤à >v¡>à "ît¡ A¡[¹Îå ó¡}ìºàÒü¡ú’’

³àÒüÑ•à³ Òüì¤à³W¡à


© 2016 - 2017 Poknapham. All rights reserved.