ÒãƒàA¡ ³>à "³Îå} 'ìJàÚKã Jå>àÒü

>åšà->åšã, "R¡à}, #>J;º[Aá¤à >Òàì¹àº, áày-áàyã šè´•³A¥¡à ÒãƒàA¡³>à (ët¡àì¤ìA¡à) Åã[\ĤKã W¡;>¤ã "³à 'ìJàÚKã γà\ƒà l¡ü¤à ó¡}[º¡ú ÒãƒàA¡³>àKã ëšà;ì=àA¡ A¡Úà ³¹àR¡ A¡àÚ>à ó¡}[º¡ú J胳 *Òü>à W塹硚-[¤¹ã, íJ[>, \ƒ¢à, šà> ³Îºà "[Î>[W¡}¤à¡ú ÒãƒàA¡³>àKã ëšà;ì=àA¡[Å}ƒà ³ìÚA¡ ºà>à Òü[¹¤à ¯àîÒ[Å}[>- "Statutory warning-tobacco use is injurious to health". "[΃Îå >v¡>à ³Òè ëW¡À¤à ëÑHþà¹[š*>Kã "[A¡¤à Åv¡û¡³ "ƒå ÒãƒàA¡³>àKã ëšà;ì=àA¡[Å} "ƒåKã ³J賃à ëÚv¡ûå¡>à $;[º¡ú ³[ÎKã "ìÅ}¤à >å}Kã *Òü¤à ¯àó¡³ "[Î A¡[¹ì>à? >;yKà ët¡àì¤ìA¡à Òü@ƒ[Ñ|[Å}Kã ët¡ïó¡³ ë=àA¡šà ³ì=ï "³à *Òü>à ët¡ïƒ¤à Úàƒ¤Kã ët¡ï¤öà? ¯àÒ} "[ÎKã šàl¡üJå³ JR¡¤Kà ëºàÚ>>à =¤A¥¡à $;šKã ³¹³ *Òü칡ú ³[΃Kã ë=R¡=Jø¤[ƒ R¡[ÎKã γà\, 'ìJàÚKã >Òàì¹àºKã tå¡}Kã šå[X A¡[¹ *ÒüK[>? ÒãƒàA¡³>à Åã[\Ĥà ÒàÚ¤[Î "ît¡ "ìt¡àÙà [>Åà A¡Úà Åã[\ĹA¥¡¤Kã "ìW¡ï¤à ³¹³ "³[>¡ú

³à캳Kã *Òü>à ³ã*Òü [¤[ºÚ> 1 >à í³Jè *Òü>à Åã[\îÄ¡ú W¡Òã 25-60 ó¡à*¤ƒà íº¤à ³ã*Òü 10 Jè[ƒ}Kã "³³³ ÒãƒàA¡³>à Åã[\Ĥ>à [ÅÒ[À¡ú ³[Î Òü} 2030 ƒ[ƒ ³ã*Òü 6 Jè[ƒ}Kã "³³³ *ÒüK[> ÒàÚ>à šà>[¹¡ú ³à캳Kã *Òü>à W¡Òã Jè[ƒ}Kã ³ã*Òü [³[ºÚ> 3.5 ÒãƒàA¡³>à Åã[\Ĥ>à ³¹³ *Òüƒå>à [Å[¹¡ú ³[Î Òü} 2020 ƒ[ƒ ³ã*Òü [³[ºÚ> 10 *ÒüK[>¡ú ³ã*Òü [¤[ºÚ> t¡TàÚ "³[ƒ ³ÒãƒàA¡ ³>à>à [ÅÒ>Kìƒï[¹¡ú ®¡à¹t¡A¡ã "šè>¤à >åšàKã (W¡Òã 12-60) ³ãÅã}Kã W¡àƒà 59 >à ÒãƒàA¡³>à Åã[\îÄ¡ú >åšãKã>à W¡àƒà 15 *ÒüK[>¡ú "¯à}-ë>à}ìšàA¡ "³Îå} ë>à=¢ ÒüÑz>¢ [¹\@ƒà ³¹ç¡ *Òü>à [³ì\๳ "³Îå} ³[ošå¹ƒà >åšã[Å}>à ÒãƒàA¡³>à Åã[\ĤKã W¡à} "[Î ëÒ[À¡ú ³[γA¡ ³[ošå¹ƒ[ƒ W塳K[> ÒàÚ>à =àî\¡ú ³¹³[ƒ \ƒ¢à E¡à "[Î ëó¡Î> "³P¡´•à Åã[\Ĥà ë=}>칡ú šã[Aá¤à >åšã³W¡à[Å}>à ÒãƒàA¡³>à "[Î t¡ºš, íJ[> >;yKà "ìt¡àÙà ³*}ƒà Åã[\Ĥà l¡ü칡ú ³[Î W¡ã}-t¡³ ">ã³v¡û¡à ëJĤà íºt¡>à Åã[\îÄ¡ú

ÒãƒàA¡³>à Åã[\ĤKã "³àR¡¤[Å} –
- ÒãƒàA¡³>à Åã[\Ĥ>à ³¹³ *Òüƒå>à ®¡à¹v¡à ë>à}³ƒà ³ã*Òü 2200 [ÅÒ[À¡ú
- ®¡à¹t¡ "[Î ëA¡X¹ >à¤Kã W¡à} ¯à}>à íº¤à íº¤àA¡ "³[>¡ú ëA¡X¹ >à¤Kã W¡àƒà 40 [ƒ ÒãƒàA¡³>à Åã[\ĤKà ³¹ã íºî>¡ú
- W¡Òã 12-13 Ç¡¹A¡šƒà ÒãƒàA¡³>à Åã[\Ĥà ëÒïÒü¡ú ³ÅàKã W¡Òã 18 Ç¡¹A¡šà ѬàÚƒà íÒ>¤ã ÒàÚ¤ƒå *Òü¹A¡Òü¡ú
- ÒãƒàA¡³>à Åã[\Ä¤à ³ã*Òü 100 Kã ³>å}ƒà 50 [ƒ ³[Î>à ³¹³ *Òüƒå>à šå[X ëºà[´Ã¡ú
- W塹硚 ³î¹ "³à Åã[\Ĥà Jè[ƒ}Kã [³[>t¡ 4 šå[X ët¡>ÅãºÒ[À¡ú "šè>¤à W¡Òã 22-26 R¡>J;>à [Ťà ÚàÒü¡ú
- ÒãƒàA¡³>à Åã[\Ĥ>à W¡ã>, íº, J>àl¡ü, =ì¤à´¬ã, W¡ãgàB¡ã šàÒüš "³[ƒ "ît¡ A¡Ú೹硳 ëA¡X¹ ë=àA¡Ò[À¡ú
- Ѭ¹ ëÒà>¤à ¯à¤à "³Îå} =ì¤à´¬ãKã ºàÚ>à ÒãƒàA¡ ³>à Åã[\Ä¤à ³ã*Òü[Å}ƒ>à >à¤Kã W¡à} ëÒ[À¡ú
- ÒãƒàA¡³>à Åã[\Ĥ>à # šå¤à [Å}ºã Jè[\ºÒ[À "³Îå} =ì´¶àÚKã ºàÚ>à A¡Úà >àÒ[À¡ú Òàt¢¡ &ìt¡A¡ ët¡ï¤Kã W¡à} Źç¡A¡ 3 ÒãƒàA¡³>à Åã[\ă¤à ³ã*ÒüƒKã ëÒ[À¡ú
- >åšà->åšãKã ³šàUº ëÅà”‚Ò[À "³Îå} ³W¡à-‹à¹à ó¡à*¤à íºt¡¤à ÚàÒü¡ú
- ³[Î Åã[\Ĥ>à Ѭ¹ >³=ã¤à, W¡ã>-íº W¡à=;šà, W¡àA¡-Òü>Åà} ³Òà* JR¡Ò@ƒ¤à, ³àÚ JåÒü[\>¤à ëÒºÒ[À¡ú >å[³; >ã[>ƒ} ÒãƒàA¡³>à Åã[\Ĥà ëºÙƒà ÒàÄP¡³ ³Òà* JR¡¤à R¡³Ò[À¡ú
- ³ãì¹à>¤ã >åšã[Å}ƒà šèA¥é¡}ƒà íº[¹¤à "R¡à} W¡àl¡ü\> =ãÒ[À¡ú "R¡à}Kã "¹ê¡´¬à Ò”‚Ò[Àú ëšàAá¤à ³tå¡}ƒÎå ÒA¡W¡à}Kã "ìÅàÚ¤à ëºàÚ>¤à ÚàÒü¡ú
- ³³à-³šà>à ÒãƒàA¡³>à Åã[\Ť[ƒ ³ìJàÚKã "R¡à} "ƒå [Ťà ó¡à*¤à ÚàÒü¡ú >;yKà ³Jº-³Jà A¡ÚàƒKã =ì¤à´¬ã, Ѭ¹ ëÒà>¤Kã ">à¤à A¡Úà ë=}>K[>¡ú
- =¤A¡ ët¡ï[¹¤à ³ã*Òü[Å}Îå ³ÒàB¡ã =¤A¡ "ƒåƒà šèA¥¡ã} W¡R¡¤à ¯à;ºB¡[>¡ú ët¡àÚ>à áå[t¡ ëºïK[À "³Îå} =¤A¡ W¡à} >àÒü>à A¡à¤à R¡´Ãìv¡û¡¡ú
- ÒãƒàA¡³>à ët¡àÚ>à Åã[\Ä¤à ³ã; l¡ü¤Kã šàU> Ò”‚Ò[À¡ú

ët¡àì¤ìA¡à Òü@ƒ[Ñ|>à A¡ƒàÚó¡à*¤à 'ìJàÚKã ÒüA¡ì>à³ãƒà ³ìt¡R¡ šà}¤ìK?
ÒãƒàA¡³>à Åã[\ĤKã "³àR¡¤à A¡Ú೹硳 í>>ìJø¡ú "ƒå¤å ³[Î Åã[\ĤKã ³Åã}[ƒ ÒüÒ> Ò”‚¤à l¡ü샡ú ëÒ>K;º[Aá¤à ³ãÅã}Kã Jåìƒà}W¡à¤à ëºï¹Kà ³Jº-³Jà A¡ÚàKã ÒãƒàA¡³>àKã ëšà;ì=àA¡ ³àìA¢¡;t¡à ó¡}Ò[À¡ú ³[ÎKã ³¹³ J¹à í>>ƒå>à ëÚ}[Ρú

ët¡àì¤ìA¡à Òü@ƒ[Ñ|ƒKã A¡à¹A¡šà ë¹[¤>å¸ "[Î ºåšà 70,000 [³[ºÚ> *ÒüK[>¡ú "ìt¡àÙà ºåšà 10,780 [³[ºÚ> "³>à &Gìšàt¢¡ "à[>¢} *Òü>à ó¡}¤à R¡´¶ã¡ú "[΃Îå >v¡>à ³ã*Òü [³[ºÚ> 4 Kã ³=v¡û¡à =¤A¡ šã[¹¡ú ®¡à¹t¡ "[Î ÒãƒàA¡³>à J«àÒüƒKã Úà´•à šåì=àA¡šà "׳ǡ¤à íº¤àA¡ *Òü[¹¡ú &Gìšàt¢¡ ët¡ï¤à "ìW¡ï¤à íº¤àA¡ 6 A¡ã ³>å}ƒà "³[>¡ú "ƒå´•[ƒ *Òü¹Kà "àÒü [Î &³ "๠(Òü[@ƒÚà> A¡àl¡ü[Xº *¤ ë³[ƒìA¡º [¹ÎW¢¡) >à A¡[¹ ÒàÚ[¹¡ú ÒãƒàA¡³>à Åã[\ĤƒKã *Òü¹A¡šà ">à¤[Å} ºàìÚ}¤ƒà, ÒãƒàA¡-ºà}=A¡ íº¤ƒà "³[ƒ W¡Òã ë>ï>à [Å[J¤>à ³ã*Òü "³>à ºåšà 2.5 [³[ºÚ> ³àR¡Ò[À¡ú "àÒü [Î &³ "à¹Kã [¹ìšàt¢¡ ³tå¡} ÒüÄà W¡Òã 15 Kã ³=v¡û¡à íº¤à >åšà [³[ºÚ> 142, >åšã [³[ºÚ> 72 ÒãƒàA¡³>à Åã[\îÄ¡ú ³[΃à ëš[Τ ëѶàA¡¹Kã ³Åã} Úà*[‰¤[>¡ú [¹ìšàt¢¡ "[ÎKã ³tå¡} ÒüÄà ºàìÚ}¤ƒà W¡R¡[º¤à íšÅà "[Î>à ët¡àì¤ìA¡à Òü@ƒ[Ñ|ƒKã A¡à¹A¡šà ë¹[¤>å¸ "[΃Kã ëÒ[À¡ú "ƒå¤å ³[Î ÒãƒàA¡³>à Åã[\Ä[¹¤à "³[ƒ ³[ÎKã ëšà;ì=àA¡ šåì=à[Aá¤à šè´•³A¥¡à JR¡ƒ¤P¡³ l¡ü[¹¡ú ³[γA¥¡à ºåšà [³[ºÚ> 200 ëÒ>Kƒ¤à ët¡àì¤ìA¡à šøƒv¡û¡ A¡Úà ³àìA¡¢;t¡à ó¡}[º¡ú ³[Î 'ìJàÚ>à ët¡àì¤ìA¡à Òü@ƒ[Ñ|Jv¡û¡ƒà ³¹àº Åã¤Îå ºà>K[>¡ú ÒãƒàA¡³>àKã ëšà;ì=àA¡ Jè[ƒ}³B¡ã ³Jè³ƒà ³ìÚA¡ ºà>à Òü[¹ - "Statutory warning-tobacco use is injurious to health". ³Òè ëW¡À¤à ëÒA¡ W¡ãA¡šƒà Òü³à ëA¡ï¤à >}ƒ>à [Å ÒàÚ>[¹¤à ëÑHþà¹[š*>Kã Åv¡û¡³Îå ëÚv¡ûå¡>à t¡à[Aá¡ú ³[Î>à t¡àA¡š[ƒ ÒãƒàA¡³>à "[ÎÎå ëÑHþà¹[š*> ³ÒèKà šà}J[A¥¡ ÒàÚ¤[>¡ú ³t¡àR¡ "[Îƒà š>¤à Úà¤[ƒ Tobacco Mega Industry "[Î>à "Freedom of Choice" ÒüA¡àÚJå´•[¹¡ú ÒãƒàA¡³>àKã ëšà;ì=àA¡ ³¹àR¡ A¡àÚ>à ó¡}\¹¤Îå Åã[\ÄKƒ¤à 'ìJàÚ>à Åã[\ĉ¤à, ³àìA¢¡;t¡Kã ³àR¡[J¤à ÒàÚ¤[Î ³Åà>à t¡à¤[>¡ú Òü} 2020 ƒ[ƒ ÒãƒàA¡³>à Åã[\ĤKã ³ãKã ³Åã} "[Î W¡àƒà 36 ëÒ>K;ºB¡[> ÒàÚ>à šà>[¹¡ú "[ÎP¡´¬à ët¡àì¤ìA¡à ë¤àƒ¢A¡ã ³R¡ºà> "[Î ³R¡ó¡à*>Ò>P¡³[Ρú
ëš[Τ ëѶà[A¡} (
Passive Smoking) ÒàÚ¤[Î A¡[¹ì>à?
ÒãƒàA¡³>à¤å í³Jè *Òü>à Åã[\Ä¤à ³ã*Òü[Å}Kà íº[³Ä¤à ³ÒàA¡ "ƒå ëš[Τ ëѶàA¡¹ >;yKà ëÎìA¡@ƒìÒ@ƒ ëѶàA¡¹ >;yKà Òü>®¡º”z¹ã ëѶàA¡¹ >;yKà &Gìšà\¹ tå¡ &>¤àÒü¹>ì³ì”zº ët¡àì¤ìA¡à ëѶàA¡ ÒàÚ>à JR¡î>¡ú ³¹³[ƒ Åã[\Ä[¹¤à ³ã*Òü[Å} "ƒåƒKã ë=à¹A¡šà í³JèKã Źç¡A¡ J¹à Ѭ¹ ëÒà>¤ƒà Úà*[J¡ú ³t¡³ J¹Kã ³tå¡}ƒ[ƒ ³Jº-³Jà A¡ÚàKã ºàÚ>à, ºàÒü*} $;ºA¡Òü¡ú ³[Î šã[Aá¤à "R¡à}[Å}ƒ>à "³åB¡à ëÒ[À¡ú ÒãƒàA¡³>àƒà ÒA¡W¡à} ëÅàA¡šà ëšà;ÅA¡ A¡Ú೹硳 Úà*Òü¡ú ³¹ç¡*Òü>à [>ìA¡à[t¡>, &ì³à[>Úà, "àì΢[>A¡, A¡à줢à> ë³àì>à*GàÒüƒ, t¡à¹, ÒàÒüì‰àì\> ÎàÒü>àÒüƒ, ë>š=à[º>, ë¹[ƒ* &[v¡û¡¤ A¡´šàl¡ü@ƒ š>¤à ÚàÒü¡ú ÒãƒàA¡³>àKã í³Jè "ƒå>à &Ú¹ ëšàºå¸Î> ë=àA¡Ò>¤ƒà >v¡>à ³ã; Åà¤à, R¡àR¡¤à, >àìt¡à> ³Òã t¡à¤à, ëA¡àA¡ W¡ãA¡šà, J>àl¡ü >à¤à, ëA¡àA¡ R¡à*¤à, *>ã}¤à, ëºàA¡ Jè¤à "[Î>[W¡}¤à A¡Úà ë=àA¡Ò>¤à ÚàÒü¡ú W塹硚-[¤¹ã Åã[\Ä¤à ³ã*Òü[Å} "ƒåƒà >v¡>à ³ìJàÚKà íº[³Ä[¹¤à ³ã*Òü[Å} "ƒåÎå ëW¡A¡Åã>[¤Kƒ¤[>¡ú

ÒãƒàA¡³>à Åã[\ĤKã íÒ>¤ã "[Î A¡[¹Kã =àìƒàìB¡ J[@ƒø¤ì>à?
ÒãƒàA¡³>à Åã[\ĤKã "³àR¡¤à A¡Ú೹硳 íº¹¤Îå ³[Î Åã[\Ĥà ët¡àAáìK J@ƒ¤P¡³ ët¡ïÒü¡ú ³[ÎKã ³¹³ A¡Ú೹硳 íº¹´¬à ÚàÒü¡ú 
- ³[Î Åã[\Ĥ>à ÒA¡W¡à}ƒà >å}R¡àÒüt¡¤à >;yKà ºàÚ>à A¡Úà ë=àA¡ÒÀ¤Îå ³[Î Jèƒv¡û¡à *Òü샡ú ³¹³ "ƒå>à A¡[¹Îå ët¡ïì¹àÒü J@ƒå>à ët¡àìB¡ J@ƒ¤à¡ú
- ó¡ìv¡ JR¡ºA¡šà ³t¡³ƒà ëÒ[¤t¡ "³à *Òü[Jƒå>à =àìƒàA¡šà R¡³ƒ¤à¡ú
- =àìƒàA¥¡¤à ëÒà;>¤à ³t¡³ƒà [¯ì‰à쯺 [δšìt¡à³ "ƒå JàR¡¤à R¡³ƒ¤à¡ú
- ³[Î Åã[\Ĥ>à ëÑ|Î "³[ƒ ºàR¡t¡A¥¡¤à A¡Úà ó¡à=¤à R¡´¬à¡ú
- W¡àA¡ W¡à¤à ët¡àA¡šà, ëº[y> W¡R¡¤à, W¡àA¡W¡à-íÒ\à>¤à, ³¹ê¡š-³šàR¡ l¡ü>¤à, ÒãƒàA¡³>à Åã[\Ä¤à ³ã*Òü[Å}Kà [t¡Ä¤à  ³î³=}ƒà íÒ>¤ã "³à *Òü¹A¡šà "[Î>[W¡}¤à J¹à "[Î š>¤à ÚàÒü¡ú
 íÒ>¤ã "[Î =àìƒàA¥¡¤à ëÒà;>¤ƒà "¯à¤à *Òü¤öà?
ÒãƒàA¡³>à "[Î Åã[\Ĥà ët¡àA¥¡¤à ëÒà;>¤ƒà "¯à¤à J¹[ƒ ë=}>¤à ÚàÒü¡ú "ƒå¤å Úà´•à ëÎ[¹ÚÎ *Òü¤[ƒ >ìv¡¡ú J«àÒüƒKã ³¹ç¡ *Òü¤[ƒ Åã[\Ĥà ët¡àAáìK ÒàÚ¤Kã "ìW¡;šà [ó¡ì¹š "ƒå[>¡ú
- ³[Î Åã[\Ĥà ët¡àAáìK J>¤à ³ãAè¡œ¡à ³>àA¡ >A¡šà "³[ƒ "ìA¡àÚ¤ƒà ÒãƒàA¡³>àKã ëšà;ÅA¡ "³v¡à =[´¬ì¹àÒüƒ¤[>¡ú
- "Òà>¤ƒà ë>à}³-ë>à}³Kã *Òü>à 뺚¥¤à ëÒà;>K[>¡ú >å[³; Jè[ƒ}Kã ÒüÅàKã =à\¤à ³àR¡ÒìÀàÒüƒ¤[>¡ú
- [¯ì‰à쯺 [δšìt¡à³ ó¡à*¹Aá¤[ƒ ³ƒå "ó¡¤à Jèƒ[´•¡ú ÒA¡W¡à}ƒKã ÒèKã ³ÅA¡ *Òü¹¤à ëA¡[³ìA¡º "ƒå t¡à씂à¹Aá¤[>¡ú
Åã[\Ä>ã}¤Kã "šà´¬à ó¡à*¹Aá¤[ƒ- 
* R¡[´Ã¤³îJ JàR¡¤à t¡³K[>¡ú
* #[Å} "#}¤à t¡š¥à t¡š¥à =A¡šà A¡àÄK[>¡ú
* >å}Åà-Ѭ¹ Åà}>à ëÒà[g@ƒå>à R¡ÒàA¡ ó¡³K[>¡ú ³=}ƒà t¡š¥à t¡š¥à Åà}>à ëÒàì@ƒàB¡[>¡ú ³Îå´•à A¡Úà¹A¡ ÒÄà ÅàÄK[>¡ú
* #îÅ t¡à¤à, Òü³àĤà "³Kà ¯à¹ã-¯àt¡àÚ ët¡ïƒå>à A¡àl¡üì=àA¥¡¤à ëÒà;>K[>¡ú
- "ÚèA¡ ¯à[A¡} W¡;šà >;yKà "ì>ï¤à ëÒà¤ã (ÅàÄ-ëJà;>¤ƒ¤å *Òü¹¤Îå) "³à =´¬à A¡àÄK[>¡ú
- ÒãƒàA¡³>à Åã[\Ĥà Úà¤à ³ó¡³ J胳 *Òü>à šà>ƒåA¡à> >;yKà ÒãƒàA¡³>à Åã[\Ä¤à ³ã*Òü[Å} =àìƒàB¡ƒ¤[>¡ú
- ëºà}>[W¡}¤à l¡ü´¬Îå ³ìt¡R¡ J¹à ó¡}¤à ÚàÒü¡ú
- ÒãƒàA¡³>àKã ëšà;ÅA¡[Å} Åã[\Ĥ>à ë>à}³ƒà, =à "³ƒà, W¡Òã "³ƒà W¡à[ƒ} A¡Úà³ ët¡ï¤à "³Îå} ³[ÎKã "³àR¡-"ìt¡à} í>>ƒå>à ¯àJº ëW¡;ÅãºÒ>Kƒ¤[>¡ú

³[Îƒà ³àÚ šàv¡ûö¡¤Îå >ã}ÒĤà ët¡ï[¤K>å¡ú 뺚ìA¡ ÒàÚ¤Kã [ó¡ì¹š "ƒå íº¹¤[ƒ Òàœ¡à  ">ãKã ³³àR¡ƒà "JR¡-"îÒKà t¡àÄ[¤Úå¡ú ¯àÁ¢¡ ëÒºô= *ìK¢>àÒüì\Î>Kã ³tå¡} ÒüÄà Òü} 2020 ƒ[ƒ ®¡à¹t¡ (³[ošå¹ Úà*>à) ³[Î ÒãƒàA¡³>à Åã[\Ĥ>à ³¹³ *Òüƒå>à [ŤKã W¡à} J«àÒüƒKã ¯à}K[> ÒàÚƒå>à [¹ìšàt¢¡ ët¡ï[¹¡ú šã[Aá¤à "R¡à}[Å}, #>J;º[Aá¤à >Òàì¹àº[Å}, áày-áàyã, [¹šøƒ[v¡û¡¤ &\ Køç¡š (15-45) t¡à íº[¹¤à ³ã*Òü Jè[ƒ}³A¡ ÒãƒàA¡³>à Åã[\Ĥà [=}>¤à "A¡>¤à ëº[\ìÎÃÎ> "³à ëÅ´¬à ³ì=ï t¡à칡ú ëºàÚ>>à &[”z ët¡àì¤ìA¡à ëA¡ì´š> 뺜¡>à W¡;=ƒå>à ³ãšè³ Jè[ƒ}³A¡ ®¡à¤ t¡àÒ>¤à ³t¡³ *Òü칡ú ÒãƒàA¡³>à =àìƒàA¡[šÚå¡ú "ó¡¤à šå[X "³à *ÒüÒ>[¤Úå¡ú


© 2016 - 2017 Poknapham. All rights reserved.